 | Peer Augustinski als Asterix (voice) |
 | Ottfried Fischer als Obelix (voice) |
 | Ralf Wolter als Miraculix (voice) |
 | Jürgen Scheller als Majestix (voice) |
| Kristiane Backer als Ha-Tschi (voice) |
| Thomas Piper als Medicine Man (voice) |
 | Michael Habeck als Lucullus (voice) |
 | Harald Juhnke als Narrator (voice) |
| Thomas Albus als Legionnaire (voice) (uncredited) |
| Alexander Allerson als Senator (voice) (uncredited) |
 | Michael Gahr als Senator (voice) (uncredited) |
| Andreas Mannkopff als Centurion Numerus Clausus (voice) (uncredited) |
| Walter Reichelt als Der Rote Korsar (voice) (uncredited) |
 | Thomas Reiner als Julius Cäsar (voice) (uncredited) |
| Michael Rüth als Legionnaire (voice) (uncredited) |
 | Oliver Stritzel als Automatix (voice) (uncredited) |
| Peter Thom als Gallier (voice) (uncredited) |
| Peter Zilles als Verleihnix (voice) (uncredited) |
| John Williamson | Animation |
| Gerhard Hahn | Director |
| Thorsten Falke | Director of Photography |
| Gerhard Hahn | Producer |
| Harold Faltermeyer | Original Music Composer |
| Thomas Platt | Screenplay |
| Jürgen Wohlrabe | Producer |
| Barry Newton | Director of Photography |
| Jodie Steinvorth | Editor |
| John Dillon | Animation |
| Darlie Brewster | Art Department Manager |
| Marco Cinello | Layout |
| Miri Yoon | Animation |
| Rich Draper | Animation |
| Jeff Johnson | Animation |
| Bill Speers | Animation Director |
| Christa Kistner | Line Producer |
| Jürgen Polaszek | Production Manager |
| Gerhard Hahn | Screenplay |
| Pierre Tchernia | Idea |
| Albert Uderzo | Idea |
| Andreas Slavik | Orchestrator |
