 | Karra Elejalde als Mortadelo / Tía Fulgencia (voice) |
 | Janfri Topera als Filemón (voice) |
 | Gabriel Chame Buendía als Jimmy el Cachondo (voice) |
 | Ramón Langa als Filemón en sueños (voice) |
 | Mariano Venancio als El Súper (voice) |
| Víctor Monigote als Tronchamulas reversizado (voice) |
| José Alias als Tronchamulas (voice) |
 | Emilio Gavira als Rompetechos (voice) |
 | Enrique Villén als El Profesor Bacterio (voice) |
 | Berta Ojea als Ofelia (voice) |
 | Athenea Mata als Señorita Irma (voice) |
 | Chani Martín als Mari (voice) |
 | Manuel Tallafé als Trini (voice) |
 | Javier Laorden als Guardia / Niño 2 (voice) |
| Rocío Calvo als Vecina Filemón / Niño 3 (voice) |
 | Karlos Arguiñano als Cocinero TV (voice) |
 | Javier Fesser als Instalador caja fuerte / Voz sobre el periódico (voice) |
| Iesus Salamanca als Ciego / Yoyolanda reversizada (voice) |
| Isabel Nuñez als Yoyolanda / Reportera noticiaria TV (voice) |
| Claudia Fesser als Bicho 1 / Pingüino (voice) |
| Javier Fesser | Director |
| Claro García | Writer |
| Francisco Ramos | Producer |
| Luis Manso | Producer |
| Javier Abad | Animation Director |
| Javier Fesser | Writer |
| Cristóbal Ruiz | Writer |
| Miguel Pablos | Director of Photography |
| Francisco Ibáñez | Characters |
| Jorge Blanco | Art Direction |
| Jorge Blanco | Lighting Artist |
| Rafael Arnau | Original Music Composer |
| Víctor Monigote | Character Designer |
| Víctor Monigote | Production Design |
| Cecilia Bayonas | Casting |
| Juan Couto | Animation |
