 | Chieko Baisho als Sophie (voice) |
 | Takuya Kimura als Howl (voice) |
 | Akihiro Miwa als Witch of the Waste (voice) |
 | Tatsuya Gashûin als Calcifer (voice) |
 | Ryunosuke Kamiki als Markl (voice) |
 | Mitsunori Isaki als Kosho (voice) |
 | Yo Oizumi als Prince Justin / Turnip Head (voice) |
 | Akio Otsuka als King of Ingary (voice) |
 | Daijirô Harada als Heen (voice) |
 | Haruko Katō als Madame Suliman (voice) |
 | Makoto Yasumura als (voice) |
 | Manabu Muraji als (voice) |
 | Keiko Tsukamoto als (voice) |
| Yayoi Kazuki als (voice) |
 | Seiji Sasaki als (voice) |
| Hiroshi Takahashi als (voice) |
 | Mayuno Yasokawa als (voice) |
 | Rio Kanno als (voice) |
 | Kojiro Takahashi als (voice) |
| Akiyoshi Sakurai als (voice) |
| Momoko Kurita als (voice) |
 | Mina Meguro als (voice) |
| Yasuhiro Ohara als (voice) |
| Akio Tanaka als (voice) |
| Rina Yamada als (voice) |
 | Tomoe Hanba als (voice) |
| Naoto Kaji als (voice) |
 | Teruo Seki als (voice) |
| Shinobu Katabuchi als (voice) |
| Masako Inui als (voice) |
| Yohei Ohbayashi als (voice) |
| Takeshi Miyajima als (voice) |
| Yukiko Mizuochi als (voice) |
 | Maki Koizumi als (voice) |
| Nobito Nishioka als (voice) |
| Teppei Akashi als (voice) |
| Reiko Onishi als (voice) |
| Yumiko Ogata als (voice) |
| Hiroyuki Kamikawaji als (voice) |
| Tomohiko Kiyota als (voice) |
| Kaori Kaneko als (voice) |
| Aiko Nakajima als (voice) |
| Jun Kuwahara als (voice) |
| Yuta Kobayashi als (voice) |
| Yuko Nomura als (voice) |
| Tamayo Fukushi als (voice) |
| Atsushi Takeya als (voice) |
| Yoshifumi Nakagawa als (voice) |
 | Hiroki Tanaka als (voice) |
| Yohei Matsukado als (voice) |
| Akane Fujisaki als (voice) |
| Izumi Matsuoka als (voice) |
| Tomonori Yanagibashi als (voice) |
 | Ken Yasuda als (voice) |
 | Hiroyuki Morisaki als (voice) |
 | Shigeyuki Totsugi als (voice) |
 | Takuma Otoo als (voice) |
| Hayao Miyazaki | Director |
| Hayao Miyazaki | Screenplay |
| Takeshi Seyama | Editor |
| Atsushi Okui | Director of Photography |
| Diana Wynne Jones | Novel |
| Tomohiko Ishii | Producer |
| Noboru Yoshida | Art Direction |
| Toshio Suzuki | Producer |
| Hayao Miyazaki | Executive Producer |
| Joe Hisaishi | Original Music Composer |
| Yoji Takeshige | Art Direction |
| Makiko Futaki | Animation |
| Kaori Fujii | Animation |
| Akihiko Adachi | Animation |
| Seiko Azuma | Animation |
| Yoshitake Iwakami | Animation Manager |
| Kitarou Kousaka | Animation Director |
| Kyohei Ito | Production Assistant |
| Nozomu Takahashi | Production Manager |
| Ryosuke Kiyokawa | Assistant Director |
| Michiyo Yasuda | Color Designer |
| Eiichiro Tashiro | Production Assistant |
| Chieko Tamura | Public Relations |
| Hiroomi Yamakawa | Key Animation |
| Masashi Okumura | Key Animation |
| Mikio Mori | Dolby Consultant |
| Ayumi Sato | Casting Coordinator |
| Eiko Fujitsu | Production Accountant |
| Masaya Kitada | Foley Artist |
| Yukio Hokari | Foley Artist |
| Yoshikazu Fukutome | Background Designer |
| Atsushi Shigeta | Key Animation |
| Hideaki Yoshio | Key Animation |
| Hideki Hamasu | Key Animation |
| Hiroshi Masuda | Key Animation |
| Motohiro Hatanaka | Casting Coordinator |
| Akio Ichimura | Production Accountant |
| Junya Saito | Production Assistant |
| Sayaka Hirahara | Background Designer |
| Eiji Yamamori | Key Animation |
| Satomi Sasaki | Information Systems Manager |
| Suminobu Hamada | Sound Recordist |
| Kazuo Oga | Background Designer |
| Osamu Masuyama | Background Designer |
| Atsuko Tanaka | Key Animation |
| Akihiko Okase | Foley Artist |
| Yuuichi Kaneko | Sound Recordist |
| Yoichi Nishikawa | Background Designer |
| Sachiko Sugino | Key Animation |
| Kiyoko Tsuge | Production Accountant |
| Sueko Numazawa | Production Accountant |
| Yumiko Ukai | Public Relations |
| Kazuhiro Wakabayashi | Sound Director |
| Ryouko Ina | Background Designer |
| Katsuya Yamada | Key Animation |
| Rie Matsubara | Assistant Editor |
| Tamami Yamamoto | Production Accountant |
| Keiko Itogawa | Background Designer |
| Masafumi Yokota | Key Animation |
| Shigeru Kimishima | Key Animation |
| Yosuke Toba | Assistant Director |
| Chihiro Tsukue | Public Relations |
| Noriyuki Kitakawachi | Information Systems Manager |
| Junichi Taniguchi | Background Designer |
| Junko Ina | Background Designer |
| Kazuyoshi Onoda | Key Animation |
| Masaru Matsuse | Key Animation |
| Kashiko Kimura | Assistant Editor |
| Youmi Kimura | Songs |
| Hisayo Itou | Production Accountant |
| Hiromasa Yonebayashi | Key Animation |
| Norihiro Ôsugi | Key Animation |
| Naomi Yasu | Casting Coordinator |
| Nozomu Ito | Public Relations |
| Shuji Inoue | Sound |
| Naoto Takeshima | Sound Recordist |
| Masatoshi Kai | Background Designer |
| Kenji Hachizaki | Key Animation |
| Kenji Yazaki | Key Animation |
| Mariko Matsuo | Key Animation |
| Megumi Uchida | Assistant Editor |
| Masako Fujita | Production Accountant |
| Junichi Nishioka | Public Relations |
| Masahiro Kubota | Background Designer |
| Naomi Kasugai | Background Designer |
| Kenji Imura | Production Assistant |
| Mitsuo Yoshino | Background Designer |
| Kenichi Yamada | Key Animation |
| Masako Shinohara | Key Animation |
| Shinya Ohira | Key Animation |
| Hiroaki Hirabayashi | Color Timer |
| Mizuki Ito | Foley Artist |
| Mari Shinohara | Sound Recordist |
| Masako Osada | Background Designer |
| Naoya Tanaka | Background Designer |
| Kenichi Konishi | Key Animation |
| Nobuyuki Takeuchi | Key Animation |
| Alexandra Weihrauch | Animation |
| Ayako Mori | Animation |
| Tsutomu Kurita | Key Animation |
| Hiroaki Nakajima | Animation |
| Hisako Yaji | Animation |
| Masami Nakanishi | Animation |
| Mitsu Noguchi | Animation |
| Tsutomu Shibutani | Animation |
| Yuuko Fujita | Animation |
| Kiyoko Makita | Animation |
| Sumie Nishido | Animation |
| Waka Hirota | Animation |
| Yumiko Suehiro | Animation |
| Atsuko Matsushita | Animation |
| Fumie Konno | Animation |
| Yukinobu Yamada | Animation |
| Megumi Kagawa | Key Animation |
| Mayumi Ohmura | Animation |
| Minoru Ohashi | Animation |
| Osamu Miwa | Animation |
| Rie Kondou | Animation |
| Saho Saito | Animation |
| Setsuya Tanabe | Animation |
| Tsutomu Kaichi | Animation |
| Yasuyuki Kitazawa | Animation |
| Kumiko Tanihira | Animation |
| Masayuki Shimizu | Animation |
| Yumiko Kitajima | Animation |
| Toshihiko Masuda | Key Animation |
| Akiko Toba | Animation |
| Chikako Sasagawa | Animation |
| Kimitoshi Ueno | Animation |
| Kumiko Terada | Animation |
| Katsuya Kondo | Animation Supervisor |
| Emiko Iwayanagi | Animation |
| Sumie Iwata | Animation |
| Yoyoi Toki | Animation |
| Kumiko Ohta | Animation |
| Tetsuaki Matsuda | Animation |
| Kunitoshi Ishii | Animation |
| Masakiyo Yamashita | Animation |
| Masashi Karino | Animation |
| Mayumi Kitamura | Animation |
| Kaori Itou | Animation |
| Keiko Tomizawa | Animation |
| Jinko Tsuji | Animation |
| Kaori Tokunaga | Animation |
| Shinichiro Yamada | Animation |
| Shunsuke Hirota | Animation |
| Takeshi Hiramatsu | Animation |
| Yukie Kaneko | Animation |
| Shinji Otsuka | Key Animation |
| Yuichi Tanaka | Key Animation |
| Akira Hosogaya | Animation |
| Daisuke Makino | Animation |
| Makoto Oohara | Animation |
| Masako Sato | Animation |
| Maya Fujimori | Animation |
| Moyo Takahashi | Animation |
| Yukari Umebayashi | Animation |
| Yukiko Kakinuma | Animation |
| Keisuke Shimohira | Animation |
| Mai Nakazato | Animation |
| Rie Yamamoto | Animation |
| Yukari Yamaura | Animation |
| Yuko Sasaki | Animation |
| Akiko Teshima | Animation |
| Ayano Suzuki | Animation |
| Yōhei Nakano | Animation |
| Katsutoshi Nakamura | Animation |
| Takahiro Sugawara | Animation |
| Tomoko Miyata | Animation |
| Yoshie Hayashi | Animation |
| Atsushi Tamura | Key Animation |
| Toru Noguchi | Sound Effects |
| Takashi Hashimoto | Key Animation |
| Rie Usui | Animation |
| Yoshihiro Osugi | Key Animation |
| Hirofumi Masuda | Key Animation |
| Katsuya Kondo | Key Animation |
| Makiko Futaki | Key Animation |
| Makiko Suzuki | Key Animation |
| Hiroshi Iijima | Painter |
