 | Roger Carel als Astérix / Idéfix / L'espion de Jules César (voice) |
 | Jacques Morel als Obélix (voice) |
 | Micheline Dax als Cléopâtre (voice) |
 | Jacques Balutin als Tournevis (voice) |
 | Jacques Bodoin als Le lion / Le chamelier chanteur / Des esclaves (voice) |
 | Maurice Chevit als Voix additionnelles (voice) |
 | Pierre Tornade als Numérobis / Abraracourcix / Un mercenaire (voice) |
 | Claude Dasset als Voix additionnelles (voice) |
| Pierre Garin als Voix additionnelles (voice) |
 | Olivier Hussenot als Voix additionnelles (voice) |
 | Jacques Jouanneau als Assurancetourix (voice) |
 | Bernard Lavalette als Le narrateur / Amonbofis (voice) |
| Rodolphe Marcilly als Voix additionnelles (voice) |
| Joël Noël als Voix additionnelles (voice) |
 | Jean Parédès als Jules César (voice) |
 | Fred Personne als Voix additionnelles (voice) |
 | Lucien Raimbourg als Panoramix (voice) |
 | Eddy Rasimi als Voix additionnelles (voice) |
 | Gérard Darrieu als Voix additionnelles (voice) |
 | Pierre Trabaud als Le capitaine Barbe-Rouge / Tumehéris (voice) |
 | René Goscinny als Le commentateur (voice) (uncredited) |
 | Henri Labussière als Panoramix (voice) (uncredited) |
| François Valorbe als Additional Voices (voice) |
| Albert Uderzo | Director |
| François Léonard | Director of Photography |
| Raymond Leblanc | Producer |
| Jean Midre | Director of Photography |
| Pierre Tchernia | Screenplay |
| László Molnár | Editor |
| René Goscinny | Director |
| Georges Lapeyronnie | Director of Photography |
| Jacques Marchel | Editor |
| Gérard Calvi | Original Music Composer |
| Albert Uderzo | Comic Book |
| René Goscinny | Comic Book |
| Eddie Lateste | Adaptation |
| Jos Marissen | Adaptation |
