 | Édouard Baer als Astérix |
 | Gérard Depardieu als Obélix |
 | Guillaume Gallienne als Jolitorax |
 | Vincent Lacoste als Goudurix |
 | Valérie Lemercier als Miss Macintosh |
 | Fabrice Luchini als Jules César |
 | Catherine Deneuve als Cordelia la reine d'Angleterre |
 | Charlotte Le Bon als Ophélia |
 | Bouli Lanners als Grossebaf |
 | Dany Boon als Têtedepiaf |
 | Atmen Kelif als Pindépis |
 | Jean Rochefort als Lucius Fouinus |
 | Gérard Jugnot als Le capitaine Barbe-Rouge |
 | Luca Zingaretti als Général |
 | Filippo Timi als Décurion patrouille |
 | Niccolò Senni als Megacursus |
 | Neri Marcorè als Décurion patrouille |
 | Tristán Ulloa als Claudius Lapsus |
 | Javivi als Le bourreau |
 | Götz Otto als Yadutaf |
 | Stéphane De Groodt als Le décurion du stade |
 | Gaëlle Jeantet als Bonemine |
 | Christophe Denis als Baba, la vigie des pirates |
 | Jacques Herlin als Triple-Patte |
| Laurent Tirard | Director |
| Olivier Delbosc | Producer |
| Grégoire Vigneron | Screenplay |
| Marc Missonnier | Producer |
| Emilio Ghorayeb | Animation Director |
| Pierre-Jean Larroque | Costumer |
| Valérie Deseine | Editor |
| Françoise Dupertuis | Production Design |
| Klaus Badelt | Original Music Composer |
| Laurent Tirard | Writer |
| Catherine Pujol | Director of Photography |
| Denis Rouden | Director of Photography |
| René Goscinny | Comic Book |
| Zsófia Zatureczki | Production Assistant |
| Claire Thoreux | Production Accountant |
| Ybare Seco | Production Assistant |
| Ruth Power | Production Assistant |
| Helen O'Reilly | Stand In |
| Michelle Mullen | Production Coordinator |
| Susan McDaid | Production Trainee |
| Dániel Jakab | Production Assistant |
| Kalima Hammond | Production Assistant |
| Magalie Frater | Script Supervisor |
| Nicholas Frank | Production Assistant |
| Silé Dorney | Production Accountant |
| Laetitia Dom | Production Coordinator |
| Gábor Bukszár | Production Coordinator |
| Rebecca Anastasi | Production Coordinator |
| Jeremy Pronier | Location Manager |
| Evelyn O’Neill | Assistant Location Manager |
| Angélique Muller | Location Assistant |
| Will Gore | Location Assistant |
| Arnaud Foeller | Location Manager |
| Peter Conway | Location Manager |
| Gerard Caruana | Location Assistant |
| Gábor Bukszár | Assistant Location Manager |
| Frédéric Duff-Barbé | Assistant Editor |
| Lionel Devuyst | Assistant Editor |
| Séverine Cava | Assistant Editor |
| Cathleen Tanti | Casting Assistant |
| Gail Stevens | Local Casting |
| Edward Said | Casting |
| Mari Makó | Local Casting |
| Ciara Lyons | Extras Casting |
| Rosa Estévez | Local Casting |
| Denver M. Beattie | Local Casting |
| Balázs Kovács | Extras Casting |
| Tamás Kertész | Extras Casting |
| Anaïs Duran | Casting Assistant |
| Tamás Császár | Casting Associate |
| Philippe Zone | Stunt Coordinator |
| Béla Unger | Stunt Coordinator |
| István Szalai | Stunt Double |
| Eimear O'Grady | Stunt Double |
| Lubomir Misak | Stunt Coordinator |
| Vincent Haquin | Stunt Double |
| Stav Dvorkin | Utility Stunts |
| Tony Condren | Stunt Double |
| Patrick Cauderlier | Stunt Coordinator |
| Paul Burke | Stunt Double |
| Sándor Bertalan | Stunt Double |
| Anne Warter | Second Assistant Director |
| Thierry Mauvoisin | First Assistant Director |
| Jonathan Shaw | Third Assistant Director |
| Jonathan Quinlan | Assistant Director |
| Anna Pazen | Third Assistant Director |
| Cyril Pavaux | Second Assistant Director |
| Sonja Otto | Assistant Director Trainee |
| Rita Nagy | Second Assistant Director |
| Misi Moso | Second Assistant Director |
| Noémi Mehrli | Assistant Director |
| Gergö Marton | Third Assistant Director |
| Vera Janisch | Assistant Director |
| Márk Herjeczki | Second Assistant Director |
| Matthieu de la Mortière | First Assistant Director |
| Tamás Császár | First Assistant Director |
| Richard Cosgrove | Assistant Director Trainee |
| Alain Corno | Second Unit Director |
| Fiona Bonnie | Assistant Director Trainee |
| Delphine Bertrand | Second Assistant Director |
| Keith Abela | Assistant Director Trainee |
| Katryna Samut-Tagliaferro | Production Manager |
| Ciara McGowan | Unit Production Manager |
| Péter Magyar | Unit Manager |
| István Király | Unit Manager |
| Nicolas Honorez | Assistant Production Manager |
| Sylvestre Guarino | Production Manager |
| Sina Frifra | Production Manager |
| Arnaud Foeller | Unit Manager |
| Susana Antunes | Post Production Supervisor |
| Andrea Occhipinti | Co-Producer |
| Péter Miskolczi | Co-Producer |
| Álvaro Longoria | Co-Producer |
| Noëlette Buckley | Line Producer |
| Christine de Jekel | Executive Producer |
| James Flynn | Associate Producer |
| Emese Hunyadi | Line Producer |
| Geneviève Lemal | Associate Producer |
| Geneviève Lemal | Co-Producer |
| Eric Devulder | Sound Engineer |
| Marc Bastien | Sound Editor |
| Thomas Gauder | Sound Mixer |
| Antoinette Boulat | Casting Director |
| Kevin Berger | VFX Supervisor |
| Damien Lazzerini | Sound Mixer |
| Yves Renard | Sound Editor |
| Mélanie Blouin | Sound Editor |
| Cédric Denooz | Sound Editor |
| Quentin Colette | Sound Editor |
| Pascal Chauvin | Foley |
| Olivier Thys | Foley |
| Franck Tassel | Foley |
| Didier Lesage | Sound Engineer |
| Rodolphe Chabrier | VFX Supervisor |
| Yann Blondel | VFX Supervisor |
