 | Christian Clavier als Astérix |
 | Gérard Depardieu als Obélix |
 | Roberto Benigni als Lucius Detritus |
 | Michel Galabru als Abraracourcix |
 | Gottfried John als Jules César |
 | Laetitia Casta als Falbala |
 | Claude Piéplu als Panoramix |
 | Daniel Prévost als Prolix |
 | Pierre Palmade als Assurancetourix |
 | Arielle Dombasle als Mme Agecanonix |
 | Marianne Sägebrecht als Bonemine |
 | Jean-Pierre Castaldi als Caius Bonus |
 | Jean-Roger Milo als Cétautomatix |
 | Jean-Jacques Devaux als Ordralfabétix |
 | Hardy Krüger Jr. als Tragicomix |
 | Michel Muller als Malosinus |
 | Jean-Yves Tual als Mathusalix |
 | Olivier Achard als Anorexix |
 | Sim als Agecanonix |
 | Gaëtan Bloom als Plaintecontrix |
 | Andréa Ferréol als Bonemine (voice) |
 | Michel Elias als Jules César (voice) |
 | Peter Marinker als Julius Caesar (voice) |
 | Geoffrey Bayldon als Additional Voice (voice) (uncredited) |
 | Dominic Borrelli als Additional Voice (voice) (uncredited) |
 | David Graham als Additional Voice (voice) (uncredited) |
 | Derek Griffiths als Additional Voice (voice) (uncredited) |
 | Jessica Martin als Additional Voice (voice) (uncredited) |
| Roland Romanelli | Original Music Composer |
| Hervé de Luze | Editor |
| Pierre Grunstein | Executive Producer |
| Jean-Jacques Goldman | Original Music Composer |
| Claude Zidi | Director |
| Claude Berri | Producer |
| Nicole Saunier | Editor |
| Albert Uderzo | Author |
| Tony Pierce-Roberts | Director of Photography |
| Claude Zidi | Screenplay |
| René Goscinny | Author |
| Paul Brizzi | Layout |
| Gérard Lauzier | Dialogue |
| Jean Rabasse | Production Design |
| Sylvie Gautrelet | Costume Design |
| Gérard Moulévrier | Casting |
| Henri Morelle | Sound |
| Vincent Arnardi | Sound |
| Frédéric Dubois | Sound |
| Thierry Lebon | Sound |
| Thomas Langmann | Associate Producer |
| Jérôme Devanne | Sound Editor |
| Guillaume Battistelli | Sound Editor |
| Jérôme Lévy | Foley |
| Pascal Mazière | Foley |
| Philippe Guégan | Stunt Coordinator |
