 | Jacques Perrin als Récitant / Narrator (voice) |
| Claude Nuridsany | Director |
| Michel Fauré | Executive Producer |
| André Lazare | Executive Producer |
| Marie-Josèphe Yoyotte | Editor |
| Claude Nuridsany | Screenplay |
| Yvette Mallet | Producer |
| Christophe Barratier | Producer |
| Marie Pérennou | Director |
| Marie Pérennou | Screenplay |
| Philippe Gautier | Executive Producer |
| Jacques Perrin | Producer |
| Florence Ricard | Editor |
| Bruno Coulais | Original Music Composer |
| Thierry Machado | Director of Photography |
| Patrick Lancelot | Executive Producer |
| Conchita Airoldi | Co-Producer |
| Jean-Marc Henchoz | Co-Producer |
| Christophe Adda | Unit Production Manager |
| Didier André | Assistant Production Manager |
| Xavier Grin | Unit Production Manager |
| Patricia Lignières | Post Production Supervisor |
| Olivier Rechou | Unit Production Manager |
| Renaud Dengreville | Assistant Director |
| Philippe Barbeau | Sound |
| Bernard Le Roux | Sound |
| Jérôme Lévy | Foley Artist |
| Pascal Mazière | Assistant Foley Artist |
| Laurent Quaglio | Sound Designer |
| Liliane Caille | Special Effects Assistant |
| Jean-Pierre Maricourt | Special Effects |
| Christian Guillon | Special Effects Supervisor |
| Pauline Casalis | Assistant Editor |
| David Hamme | Color Assistant |
| Raymond Terrentin | Color Timer |
| Nabila Daniault | Color Timer |
| Françoise Gnéri | Vocals |
| Hugo Coulais | Vocals |
| Louis Coulais | Vocals |
| Christophe Guiot | Conductor |
| Marie Kobayashi | Musician |
| Paul Lavergne | Music Producer |
| Didier Lizé | Sound Engineer |
| France Tarpinian | Musician |
| Jean-Francois Baudelet | Camera Operator |
| Jean-Francois Baudelet | Aerial Camera |
| Jean-Francois Baudelet | Helicopter Camera |
| Alexandre Bon | Second Assistant Camera |
| Claude Bouteillon | Aerial Camera |
| Martin Boutilié | Grip |
| Frédéric Costa | Camera Technician |
| George Costa | Camera Technician |
| Alain Devèz | Camera Operator |
| Michel Gallois | First Assistant Camera |
| François Gentit | Steadicam Operator |
| Thierry Machado | Aerial Camera |
| Valentin Monge | Steadicam Operator |
| Alexandre Monnier | First Assistant Camera |
| Claude Nuridsany | Cinematography |
| Roland Ory | Helicopter Camera |
| Roland Ory | Aerial Camera |
| Marie Pérennou | Cinematography |
| Charlet Recors | Camera Operator |
| Hugues Ryffel | Cinematography |
| Bernard Ricon | Assistant Camera |
| Romano Prada | Assistant Camera |
| Philippe Romano | Assistant Camera |
| Jean Claude Rémy | Helicopter Camera |
| Jean Claude Rémy | Aerial Camera |
| Jean Claude Rémy | Pilot |
| Eric Tesseydre | Still Photographer |
| Gilles Tordjman | Still Photographer |
| Louis Vercraene | Key Grip |
| Bernard Weber | First Assistant Camera |
| Gérard Arnold | Scientific Consultant |
| Monsieur Ansonnaud | Scientific Consultant |
| Monsieur Durand | Scientific Consultant |
| Luc Gomel | Scientific Consultant |
| Dr. Michael Gries | Scientific Consultant |
| Robert Guilbot | Scientific Consultant |
| Hervé Guyot | Scientific Consultant |
| Gudrun Koeniger | Scientific Consultant |
| Jean Pierre Lumaret | Scientific Consultant |
| Claude Missandeau | Scientific Consultant |
| Michel Neff | Scientific Consultant |
| Professor Oppenoorth | Scientific Consultant |
| Leon Rogez | Scientific Consultant |
| Professor Rodin | Scientific Consultant |
| Jean-Pierre Vesco | Scientific Consultant |
| Nathalie Gorgon | Publicist |
| Paulette Materne | Production Coordinator |
| Claude Morice | Production Coordinator |
| Jacques Perrin | Presenter |
| Catherine Pidoux | Production Coordinator |
| Eva Simonet | Publicist |
| Dominique Ambiel | Thanks |
| Joseph Bourdon | Thanks |
| Pascal Imbert | Thanks |
| Michel Flaesch | Thanks |
| Marc Censi | Thanks |
| Henri Landes | Thanks |
| Jean Puech | Thanks |
| Francois Servel | Thanks |
| Claude Caussanel | Thanks |
| Hubert Reeves | Thanks |
