 | Jason James Richter als Bastian Bux |
 | Melody Kay als Nicole |
 | Jack Black als Slip |
 | Ryan Bollman als Dog |
 | Freddie Jones als Mr. Coreander / Old Man of Wandering Mountain |
 | Julie Cox als The Childlike Empress |
 | Moya Brady als Urgl |
| Carole Finn als Mookie |
 | Tony Robinson als Engywook |
 | Thomas Petruo als Large Head |
 | Tracey Ellis als Jane Bux |
 | Kevin McNulty als Barney Bux |
 | Nicole Parker als Nasty #1 |
 | Adrien Dorval als Nasty #2 |
| Kaefan Shaw als Bark Troll |
 | Gord Robertson als Falkor |
 | Frederick Warder als Mr. Rock Chewer - Felsenbeißer / Shopping Clerk |
| William Todd-Jones als Mrs. Rockchewer |
 | David Forman als Junior Rockchewer |
| Danu Anthony als Samantha |
 | Andrea Nemeth als Rachel |
 | Mark Acheson als Janitor |
 | Marilyn Norry als Mrs. Crackerby |
| Shirley Broderick als Mrs. Coreander |
| Ruth Nichol als Samantha's Mother |
 | Alfonso Quijada als Delivery Man |
 | Ulli Kinalzik als Eskimo Trapper |
 | John 'Bear' Curtis als Lumberjack |
 | Richard Newman als Photographer |
 | Veena Sood als Sales Lady #1 |
 | Marcy Goldberg als Sales Lady #2 |
 | Lossen Chambers als Sales Lady #3 |
 | Hrothgar Mathews als Nursery Truck Driver |
| Samantha McKenna als Schoolgirl |
 | David Longworth als Log Dispatcher |
| Jessica Walden als Bird Girl |
| Lauren Samis als Creepy Girl |
| Jenna Irvine als Trickster |
 | William Hootkins als Bark Troll / Falkor (voice) |
 | Gary Martin als Mr. Rockchewer / Junior Rockchewer (voice) |
 | Mac McDonald als Mrs. Rockchewer (voice) |
 | Jesse Camacho als Beaver Boy (uncredited) |
| Karin Howard | Story |
| Peter MacDonald | Director |
| Michael Ende | Characters |
| Jeff Lieberman | Screenplay |
| Péter Wolf | Original Music Composer |
| Tim Hampton | Producer |
| Michael Bradsell | Editor |
| Dieter Geissler | Producer |
| Robert Davidson | Set Decoration |
| Bernhard Henrich | Set Decoration |
| Harry Nap | Line Producer |
| Monique Prudhomme | Costume Design |
| Robin Vidgeon | Director of Photography |
| Cornelia Ott | Art Direction |
| Harold Lee Tichenor | Line Producer |
| Heinz Bibo | Producer |
| Vin Burnham | Costume Design |
| Paul Barry | Assistant Director Trainee |
| Sheila Carpenter | Third Assistant Director |
| Tim Sereda | Second Assistant Director |
| Benjamin Lohmer | Assistant Director |
| Günther Russ | Unit Production Manager |
| Suzie F. Wiesmann | Production Supervisor |
| Klaus Kähler | Associate Producer |
| Nik Korda | First Assistant Director |
| Stefan Diepenbrock | Second Assistant Director |
| Raoul Leindecker | Unit Manager |
| Harold Lee Tichenor | Second Unit Director |
| Lynne Bespflug | Unit Production Manager |
| Claudia Wipfler | Script Supervisor |
| Kathy Gilroy | Second Assistant Director |
| Albrecht von Bethmann | Second Assistant Director |
| Rolf Hanke | Unit Manager |
| Peter Spuhler | Third Assistant Director |
| David Tringham | First Assistant Director |
| Jean Bereziuk | Script Supervisor |
| Rolf Zehetbauer | Production Designer |
| Marny Eng | Stunts |
| Owen Walstrom | Stunts |
| Graham Ludlow | Production Executive |
