 | Monica Bellucci als Cléopâtre |
 | Christian Clavier als Astérix |
 | Gérard Depardieu als Obélix |
 | Jamel Debbouze als Numérobis |
 | Claude Rich als Panoramix |
 | Alain Chabat als Jules César |
 | Gérard Darmon als Amonbofils |
 | Édouard Baer als Otis |
 | Dieudonné als Caius Céplus |
 | Mouss Diouf als Baba, la vigie des pirates |
 | Marina Foïs als Sucettalanis |
 | Bernard Farcy als Le capitaine Barbe-Rouge |
 | Jean Benguigui als Malococsis |
 | Michel Crémadès als Triple-Patte |
 | Jean-Paul Rouve als Caius antivirus |
 | Édouard Montoute als Nexusis |
 | Chantal Lauby als Cartapus |
 | Noémie Lenoir als Guimieukis |
 | Fatou N'Diaye als Exlibris |
 | Dominique Besnehard als Taster |
 | Zinedine Soualem als Tiler |
 | Mohamed Nesrate als Head of the guards |
 | Joël Cantona als Centurion of the gaul forest |
 | Cyril Raffaelli als Legionary of the gaul forest |
 | Sophie Noël als Daughter of Barbe-Rouge |
 | Philippe Chany als Maori Nataf |
 | Robert Kechichian als Member of the pirate crew |
 | Christian Gazio als Member of the pirate crew |
 | Isabelle Nanty als Itinéris |
 | Louis Leterrier als Ouhécharlis |
 | Yves Domenjoud als ZZ Top worker |
| Bruno Vatin als ZZ Top worker |
 | Emma de Caunes als César's secretary |
 | Momo Debbouze als Sphinx seller |
 | Abdel Soufi als Sculptor |
| Océane Lavergne als Amazon of César |
 | Claude Berri als Portrait painter of Cléopâtre |
| Atik Mohamed als Gardener |
 | Patrick Bordier als Menubestofplus |
 | Pierre Tchernia als Caius Gaspachoandalus / Le narrateur |
 | Alessandro Freyberger als Caius Tchounus Mogulus |
 | Victor Loukianenko als Brutus |
 | Candide Sanchez als Repulsed legionnaire |
 | Cyril Casmèze als Four legged legionnaire |
 | Pascal Vincent als Catapult legionnaire |
 | Pierre-François Martin-Laval als Catapult launcher |
| Jean-Pierre Lazzerini als Laconic legionary 1 |
 | Xavier Maly als Laconic legionary 2 |
 | Maurice Barthélemy als Couloirdebus, legionnaire |
 | Laurent Biras als Francorus, legionary |
 | Manu Lanzi als Roman catapulted |
 | Mathieu Kassovitz als Banquet physiognomist |
 | Jean-Pierre Bacri als Lobster commentator (voice) |
 | Yul Vazquez als Edifis (english voice) |
 | David Cowgill als Otis (english voice) |
 | Dominic Fumusa als Obelix (english voice) |
 | Bridget Hoffman als Sucettalanis (english voice) |
 | Tom Kenny als Caius Lucius (english voice) |
 | Lex Lang als Gluteus Maximus (english voice) |
 | Mary Elizabeth McGlynn als Cellularservis (english voice) |
 | Edie Mirman als Kittypus (english voice) |
 | Peggy O'Neal als Gimmeakis (english voice) |
 | Bob Papenbrook als Captain Redbeard (english voice) |
 | Phil Proctor als Getafix (english voice) |
 | Lia Sargent als Redbeard’s Daughter (english voice) |
| Barry Stigler als Crustaceous (english voice) |
 | Tom Wyner als Criminalis (english voice) |
| Erik Bergmann als Narrator (english voice) (uncredited) |
 | David Coburn als Asterix (english voice) (uncredited) |
 | T. Scott Cunningham als Julius Caesar (english voice) (uncredited) |
 | Diane Neal als Cleopatra (english voice) (uncredited) |
| Alain Chabat | Screenplay |
| Alain Chabat | Director |
| René Goscinny | Author |
| Claude Berri | Producer |
| Laurent Dailland | Director of Photography |
| Philippe Chany | Original Music Composer |
| Albert Uderzo | Author |
| Alain Chabat | Co-Producer |
| Stéphane Pereira | Editor |
| Philippe Guillotel | Costume Design |
| Noureddine Aberdine | Casting |
| Jeanne Biras | Casting |
| Mustapha Fathi | Casting |
| Luce Nordmann | Casting |
| Laurent Soulet | Casting |
| Hoang Thanh At | Production Design |
| Laurent Ott | Art Direction |
| Françoise Doré | Set Decoration |
| Hoang Thanh At | Set Decoration |
| Tanino Liberatore | Costume Design |
| Florence Sadaune | Costume Design |
| Khalid Alami | Key Makeup Artist |
| Muriel Baurens | Key Makeup Artist |
| Christophe Danchaud | Key Makeup Artist |
| Turid Follvik | Key Makeup Artist |
| Sylvie Ferry | Special Effects Makeup Artist |
| Frédéric Lainé | Special Effects Makeup Artist |
| Thierry Lebon | Sound Re-Recording Mixer |
| Thomas Duval | VFX Supervisor |
| Pierre Excoffier | Sound |
| Jérôme Wiciak | Sound |
| Vincent Guillon | Sound |
| Pierre Grunstein | Executive Producer |
| Roland Pellegrino | Associate Producer |
| Dieter Meyer | Associate Producer |
| Thomas Langmann | Associate Producer |
| Philippe Guégan | Stunt Coordinator |
| Gildas Mercier | Sound Editor |
| Jérôme Lévy | Foley |
| Olivier Marlangeon | Foley |
| Mourad Louanchi | Foley Editor |
