Tsutomu Tatsumi als Seita (voice) | |
Ayano Shiraishi als Setsuko (voice) | |
Yoshiko Shinohara als Mother (voice) | |
Akemi Yamaguchi als Auntie (voice) | |
Kozo Hashida als Obayashi Chairman (voice) | |
Masayo Sakai als Woman who takes care of Setsuko (voice) | |
Kazumi Nozaki als Cousin (voice) | |
Yoshio Matsuoka als Gosaku (voice) | |
Masahiro Kanetake als Aunt's House Guest (voice) | |
Kiyoshi Yanagawa als Patrolman (voice) | |
Hajime Maki als Man who arrests Seita (voice) | |
Atsuo Omotem als Person in Bank (voice) | |
Teruhisa Harita als Station Worker (voice) | |
Hiroshi Tanaka als Person in Bank (voice) | |
Michio Denpo als Station Worker / Doctor (voice) | |
Shiro Tamaki als Person in Bank (voice) | |
Mika Sekita als Nurse (voice) | |
Kyoko Moriwaki als (voice) |
Tooru Hara | Producer |
Akiyuki Nosaka | Novel |
Isao Takahata | Director |
Nobuo Koyama | Director of Photography |
Takeshi Seyama | Editor |
Michio Mamiya | Original Music Composer |
Isao Takahata | Screenplay |
Yoshiyuki Momose | Layout |
Yoshifumi Kondo | Animation Director |
Nizou Yamamoto | Art Direction |
Michiyo Yasuda | Color Designer |
Yasuo Uragami | Sound Director |
Michihiro Itou | Sound Effects |
Kunji Tanifuji | Special Effects |
Hisanori Ooshiro | Sound Mixer |
Yoshifumi Kondo | Character Designer |
Noriyoshi Oohira | Sound Effects |
Katsu Hisamura | Assistant Art Director |
Toru Hishiyama | Background Designer |
Yoshiji Kigami | Key Animation |
Hideaki Anno | Key Animation |
Yukiyoshi Hane | Key Animation |
Yasuomi Umetsu | Key Animation |
Toshiyasu Okada | Key Animation |
Toshitsugu Saida | Key Animation |
Shojuro Yamauchi | Key Animation |
Reiko Okuyama | Key Animation |
Noriko Ozeki | Key Animation |
Noriko Moritomo | Key Animation |
Noboru Takano | Key Animation |
Michiyo Sakurai | Key Animation |
Megumi Kagawa | Key Animation |
Kuniyuki Ishii | Key Animation |
Kitarou Kousaka | Key Animation |
Iku Ishiguro | Key Animation |
Hiroshi Ogawa | Key Animation |
Hideo Kawauchi | Key Animation |
Atsuko Otani | Key Animation |
Akio Sakai | Key Animation |
Neil Nadelman | Translator |
Naoyuki Taniguchi | Compositing Artist |