 | Arthur Holden als Voice |
 | Manuel Tadros als Voice |
| Agnès Sidaoui als Voice |
| Wajdi Mouawad als Voice |
| Kathleen Fee als Voice |
 | Orlando Arriagada als Voice |
| Mario Bourassa als Voice |
| Ryofa Chung als Voice |
| Richard Cliche als Voice |
| Geoffrey Mitchell als Voice |
| Chaz Oliver als Voice |
| Ghada Bou Merhi Sidaoui als Voice |
| Joe Sidaoui als Voice |
| Anthony Sidaoui als Voice |
| Pierre Sidaoui | Director |
| François Vincelette | Director of Photography |
| Dominique Sicotte | Editor |
| Ganesh Anandan | Music |
| Éric Michel | Producer |
| Ryofa Chung | Assistant Director |
| Pierre Lapchapelle | Assistant Camera |
| Richard Lavoie | Location Sound Recordist |
| Diane Carrière | Additional Sound Re-Recordist |
| André Chaput | Sound Editor |
| Pierre Sidaoui | Writer |
| François Vincelette | Still Photographer |
| Lise Wedlock | Foley Artist |
| Geoffrey Mitchell | Foley Recordist |