 | Edward Żentara als Rumata / Anton |
 | Aleksandr Filippenko als Reba |
 | Andrei Boltnev als Budach |
 | Mikhail Gluzskiy als Hauk |
 | Hugues Quester als Suren |
 | Anne Gautier als Kyra |
 | Christine Kaufmann als Okana |
 | Pierre Clémenti als King |
 | Elguja Burduli als Baron Pampa |
 | Birgit Doll als Anka |
 | Werner Herzog als Mita / Richard |
 | Regimantas Adomaitis als Richard Kondor |
| Elguja Burduli als baron Pampa |
| Thomas Schücke als Jan |
 | Lev Perfilov als fake Budakh |
 | Gayle Hunnicutt |
 | Nina Ilyina als Siula |
| Alicia Omelchuk |
| Vyacheslav Ganenko als Budakh's pupil |
| Hugues Quester |
 | Sergey Dvoretskiy |
 | Arnis Līcītis als Don Ripat |
 | Kostiantyn Shaforenko |
 | Georgi Dvornikov |
| Gennadiy Ivanov |
 | Zoya Nedbay |
 | Taras Kirejko |
 | Lyudmyla Lobza |
 | Anatoly Slivnikov |
| Pavel Romanov |
| Arkadiy Strugatskiy | Novel |
| Peter Fleischmann | Director |
| Boris Strugatskiy | Novel |
| Jean-Claude Carrière | Writer |
| Peter Fleischmann | Writer |
| Jerzy Gościk | Director of Photography |
| Pavel Lebeshev | Director of Photography |
| Klaus Müller-Laue | Director of Photography |
| Marie-Josée Audiard | Editor |
| Christian Virmond | Editor |
| Pierre Christin | Writer |
| Dal Orlov | Writer |
| Peter Fleischmann | Producer |
| Valentina Rydvanova | Producer |
| Willi Segler | Producer |
| Dominique Vignet | Producer |
| Vladimir Knyazev | Executive Producer |
| Angelika Stute | Executive Producer |
| Jürgen Fritz | Original Music Composer |
| Sergey Khotimskiy | Production Design |
| Oksana Medved | Production Design |
| Baranova Tatyana | Costume Design |
| Svetlana Ulko | Costume Design |
| Jean-Claude Mézières | Art Designer |
| Natalia Akayomova | Editor |
