 | Izabella Scorupco als Helena Kurcewiczówna |
 | Alexandr Domogarov als Jurko Bohun |
 | Michal Zebrowski als Jan Skrzetuski |
 | Krzysztof Kowalewski als Jan Onufry Zagłoba |
 | Bohdan Stupka als Bohdan Chmielnicki |
 | Andrzej Seweryn als Jeremi Wiśniowecki |
 | Zbigniew Zamachowski als Michał Wołodyjowski |
 | Wiktor Zborowski als Longinus Podbipięta |
 | Wojciech Malajkat als Rzędzian |
 | Ewa Wiśniewska als Kurcewiczowa |
 | Ruslana Pysanka als Horpyna |
 | Daniel Olbrychski als Tuhaj-Bej |
 | Marek Kondrat als król Jan II Kazimierz |
 | Gustaw Holoubek als senator Kisiel |
 | Andrzej Kopiczyński als Zaćwilichowski |
 | Maciej Kozłowski als Krzywonos |
 | Adam Ferency als Chan |
 | Gustaw Lutkiewicz als Barabasz stary |
 | Jerzy Bończak als Czapliński |
 | Joanna Brodzik als panna młoda |
 | Marek Cichucki als Krzysztof Wierszułł |
 | Rafał Cieszyński als Subagazi, głównodowodzący wojsk Chana |
 | Włodzimierz Brodecki als pisarz |
 | Jerzy Cnota als przewoźnik na Dnieprze |
 | Maciej Czapski als Kozak |
 | Lech Dyblik als Anton Tatarczuk |
 | Marek Frąckowiak als wachmistrz na ukraińskim weselu |
 | Krzysztof Gosztyła als Ossoliński |
 | Andrzej Grąziewicz als ataman Czarnota |
 | Jerzy Karaszkiewicz als Radziejowski |
 | Paweł Kleszcz als Mołojec |
 | Szymon Kobyliński als senator Ostroróg |
 | Krzysztof Kołbasiuk als deputowany w Siczy Zaporoskiej |
 | Bernard Ładysz als Did Lirnik |
 | Anna Majcher als karczmarka |
 | Andrzej Pieczyński als Czeremis, sługa Horpyny |
 | Eugeniusz Priwieziencew als Maksym, stróż w Rozłogach |
 | Stefan Szmidt als wachmistrz Skrzetuskiego |
 | Przemysław Tejkowski als Tyzenhauz |
 | Leszek Teleszyński als ksiądz Muchowiecki |
 | Aleksander Wysocki als Suchoruka |
 | Janusz Zerbst als Esauł |
 | Andrzej Żółkiewski als oficer księcia Jeremiego |
 | Aleksander Pociej als kniaź Andrzej Kurcewicz |
 | Tomasz Konieczny als kniaź Jur Kurcewicz |
 | Janusz Sieniawski als kniaź Mikołaj Kurcewicz |
 | Michał Chorosiński als kniaź Symeon Kurcewicz |
 | Jerzy Braszka als szlachcic w obozie pod Piławcami |
 | Dariusz Gnatowski als Barabasz, bratanek starego Barabasza |
 | Andrzej Grabowski als pijany szlachcic w obozie pod Pilawcami |
 | Jan Jurewicz als drużba na weselu |
 | Czesław Lasota als Dopuło, Żyd karczmarz |
 | Bartosz Obuchowicz als niemy chłopak towarzyszący Didowi Lirnikowi |
 | Juliusz Krzysztof Warunek als kozak nad Dnieprem |
 | Robert Więckiewicz als kozak |
 | Tomasz Bednarek als dworzanin; nie występuje w napisach |
 | Olga Miłaszewska als Ukrainka na weselu; nie występuje w napisach |
 | Jacek Rozenek als dubbing Jurko Bohun; rola Aleksandra Domagarowa |
| Jerzy Hoffman | Director |
| Andrzej Krakowski | Screenplay |
| Jerzy Hoffman | Writer |
| Grzegorz Kedzierski | Director of Photography |
| Andrzej Haliński | Production Design |
| Albina Barańska | Set Decoration |
| Joanna Dzwonnik | Set Decoration |
| Magdalena Biernawska-Teslawska | Costume Design |
| Paweł Grabarczyk | Costume Design |
| Krzesimir Dębski | Music |
| Piotr Knop | Sound |
| Krzysztof Wodziński | Sound |
| Cezary Grzesiuk | Editor |
| Marcin Bastkowski | Editor |
| Dariusz Krysiak | Makeup Artist |
| Miroslawa Wojtczak | Makeup Artist |
| Magdalena Łęcka | Makeup Artist |
| Ewa Drobiec | Makeup Artist |
| Paweł Bareński | Production Manager |
| Józef Jarosz | Production Manager |
| Jerzy Szebesta | Production Manager |
| Jerzy Kajetan Frykowski | Executive Producer |
| Jerzy R. Michaluk | Producer |
| Jerzy Hoffman | Producer |
| Dariusz Rzepecki | Stunts |
| Krzysztof Gajewski | Props |
| Wojciech Konkol | Health and Safety |
