Milo, tiran van Sparta, heeft de Achea Liga verraden. Het bewijs van verraad wordt verborgen door een van de rebellen, die wordt gedood voordat hij de schuilplaats aan zijn vriend Keros kan onthullen.
De grootvader verwelkomt ons in zijn blauwe grot, er waren nog steeds mooie herinneringen aan zijn kindertijd om aan Kirikou te vertellen: de keren dat hij de mannen en vrouwen van zijn dorp en elders hielp ... Hij vertelt ons hoe Kirikou, dankzij zijn moed en intelligentie, kwam de sterke vrouw te hulp. Hij vertelt ons met welke truc de kleine held de knorrige oude man vond, die verdwaald was in de bush, en hoe een door de heks bedreigde kers eindelijk zijn kennis aan de dorpelingen kon doorgeven. We ontdekken ook het geheim van een mysterieus blauw monster, en uiteindelijk via een fluit die verbonden is met de familie van onze kleine en dappere helden, de magische kracht van muziek.
William is een achttienjarige jongen afkomstig uit Congo die, in een poging zijn broer terug te vinden, Europa probeert binnen te geraken. Op zijn reis ontmoet hij de Brit Gyllen die zijn vakantie is ontvlucht met de camper van zijn stiefvader. Hun reis doorheen Europa zorgt voor een sterke band tussen de twee, maar stelt hen ook voor keuzes die ook de levens van anderen zullen veranderen.