 | Robbie Williams als Dougal (voice) |
 | Kylie Minogue als Florence (voice) |
 | Ian McKellen als Zebedee (voice) |
 | Joanna Lumley als Ermintrude (voice) |
 | Jim Broadbent als Brian (voice) |
 | Bill Nighy als Dylan (voice) |
 | Tom Baker als Zeebad (voice) |
 | Ray Winstone als Soldier Sam (voice) |
 | Lee Evans als Train (voice) |
 | Jimmy Hibbert als Additional Voices (voice) |
 | Daniella Loftus als Coral (voice) |
| Ediz Mahmut als Basil (voice) |
| Jean Duval | Director |
| Frank Passingham | Director |
| Dave Borthwick | Director |
| Serge Danot | Author |
| Pascal Rodon | Producer |
| Paul Bassett | Writer |
| Laurent Rodon | Producer |
| Claude Gorsky | Producer |
| Andy Leighton | Producer |
| Martine Danot | Characters |
| David Hubert | Animation Supervisor |
| Mark Thomas | Original Music Composer |
| Mathieu Morfin | Editor |
| François Ivernel | Executive Producer |
| Jill Sinclair | Executive Producer |
| John Hubbard | Casting |
| Ros Hubbard | Casting |
| Peter Burgis | Foley Artist |
| Steve Browell | Dialogue Editor |
| Andie Derrick | Foley Artist |
| Robert Farr | ADR Mixer |
| Matthew Gough | Sound Re-Recording Mixer |
| Nigel Heath | Foley Mixer |
| Francis Ward Lindsay | Foley Editor |
| Mike Prestwood Smith | Sound Re-Recording Mixer |
| Sven Taits | Sound Re-Recording Mixer |
