 | Catherine Chevallier als Airelle (voice) |
 | Pierre-Marie Escourrou als Sylvain Lanvère (voice) |
 | Anny Duperey als Ambisextra (Voice) |
 | Christine Paris als Le porte-parole (Voice) |
 | Georges Wilson als Métamorphe (voice) |
 | Jean-Pierre Ducos als Blaminhor (Voice) |
 | Olivier Cruveiller als L'homme-métal (Voice) |
| Zaïra Benbadis als Voix enregistrée (Voice) |
| Claude Degliame als Voix enregistrée (Voice) |
| Jean-Pierre Jorris als Transformé (Voice) |
| Dominique Collignon-Maurin als Transformé (Voice) |
| Jean-Jacques Scheffer als Transformé (Voice) |
 | Jean Saudray als Transformé (Voice) |
| Frédéric Witta als Transformé (Voice) |
 | Philippe Noël als Transformé (Voice) |
| Roland Lacoste als Transformé (Voice) |
 | Philippe Duclos als Transformé (Voice) |
 | Michel Charrel als Transformé (Voice) |
 | Joël Barbouth als Transformé (Voice) |
| Gabriel Yared | Original Music Composer |
| Philippe Caza | Animation Director |
| René Laloux | Director |
| Jean-Claude Delayre | Producer |
| Raphael Cluzel | Dialogue |
| Henri Rollin | Producer |
| Leon Zuratas | Executive Producer |
| Jean-Pierre Andrevon | Novel |
| René Laloux | Writer |
| Raphael Cluzel | Writer |
| René Laloux | Screenplay |
| Philippe Caza | Graphic Designer |
| Philippe Caza | Draughtsman |
| Dominique Boischot | Production Director |
| Philippe Denard | Production Director |
| Christine Pansu | Editor |
| Christian Zanessi | Original Music Composer |
| Philippe Leclerc | Assistant Director |
| Sylvaine Perols | Assistant Director |
| Philippe Gauckler | Mechanical & Creature Designer |
| Macou Camolli | Color Designer |
| Pierre Biecher | Director of Photography |
| Jérôme Lévy | Foley |
| Li Ha Gyu | Animation Director |
| Philippe Caza | Art Direction |
