 | Pascale Chemin als Djuba jeune (Voice) |
| Marjolaine Poulain als Djuba (Voice) |
| Mélody Dubos als Béryl (Voice) |
 | Fily Keita als Kallisto (Voice) |
| Hélène Vauquois als Chloé (Voice) |
 | Frédéric Cerdal als Razza (Voice) |
 | David Krüger als Akkar (Voice) |
| Yann Le Madic als Akkar jeune (Voice) |
 | Gilbert Levy als Solon (Voice) |
 | Benjamin Pascal als Skan (Voice) |
| Charles Pestel als Tob (Voice) |
| Philippe Sarrazin als Trinitro (Voice) |
| Philippe Leclerc | Director |
| Philippe Caza | Screenplay |
| Laurent Turner | Writer |
| Didier Lockwood | Original Music Composer |
| Nicolas Girard Deltruc | Production Secretary |
| Didier Lockwood | Musician |
| Kevin Jung | Producer |
| Leon Zuratas | Producer |
| Philippe Balmossière | Visual Effects |
| Philippe Caza | Graphic Designer |
| Guillaume Ballee | Supervising Sound Editor |
| Igor Bolender | Sound Designer |
| Fanny Bricoteau | Sound Effects Editor |
| Guillaume Fau | Recording Supervision |
| Xavier Marsais | Sound Mix Technician |
| Gabriel Pastel | Sound Mixer |
| Grégory Vincent | Foley |
| Serge Brussolo | Novel |
| René Laloux | Idea |
| René Laloux | Author |
| Caroline Casadesus | Musician |
