 | Donald Reignoux als Titeuf / Hugo (voix) |
 | Mélanie Bernier als Nadia |
 | Nathalie Homs als Manu / Zizie |
 | Sam Karmann als Papa |
 | Zabou Breitman als Maman |
 | Maria Pacôme als Mémé (voix) |
 | Jean Rochefort als Pépé (voix) |
 | Michael Lonsdale als Le psy |
 | Jean-Luc Couchard als Le psy imaginaire |
 | Danièle Hazan als Maîtresse |
 | Amélie Lerma als Dumbo |
| Emilie Blon-Metzinger als Maman Nadia / Puduck / Maman Manu (voix) |
| Zep | Director |
| Paul Dutton | Animation |
| Amanda ZIma | Animation |
| Carlos Zapater | Animation |
| Denis Do | Animation |
| Zep | Writer |
| Jeremy Burdek | Executive Producer |
| Benoît Di Sabatino | Producer |
| Christophe Di Sabatino | Producer |
| Jean-Marc Fröhle | Producer |
| Eric Goossens | Producer |
| Nadia Khamlichi | Executive Producer |
| Adrian Politowski | Producer |
| Anton Roebben | Producer |
| Maia Tubiana | Executive Producer |
| Gilles Waterkeyn | Producer |
| Nicolas Neidhardt | Original Music Composer |
| Zep | Original Music Composer |
| Juliette Denis | Casting |
| Max Braslavsky | Production Design |
| Oliver Benson | Art Direction |
| Gabriel Hafner | Sound Re-Recording Mixer |
| François Musy | Sound Re-Recording Mixer |
| Renaud Musy | Foley Recordist |
