Twee dansers, die in alles behalve hun kunst elkaars tegenpolen zijn, trainen samen voor een wedstrijd. Eerst is het ruzie, maar al snel voelen ze zich tot elkaar aangetrokken.
Na het veelgeprezen The Velvet Queen richt natuurfotograaf en filmmaker Vincent Munier zijn blik dichter bij huis en trekt hij samen met zijn vader en zoon de uitgestrekte bossen van de Vogezen in. Tussen lynxen, beren en herten vangt Munier de poëzie en stilte van het woud in een visueel adembenemend portret van de band tussen vader, zoon en natuur, waarin Munier’s liefde voor de wildernis en zijn familie samenkomen in een stille, ontroerende ode aan het leven in de bossen.
In de nasleep van de verwoestende oorlog tegen de RDA en het verlies van hun oudste zoon, worden Jake Sully en Neytiri geconfronteerd met een nieuwe bedreiging op Pandora: het Ash-volk, een gewelddadige en op macht beluste Na"vi-stam onder leiding van de meedogenloze Varang. Jake"s familie moet vechten voor hun overleving en de toekomst van Pandora in een conflict dat hen tot het uiterste drijft.