Een zwerver wordt uitgenodigd om te logeren bij de familie van een tienermeisje dat sinds haar kindertijd niet meer kan lachen in een poging haar te genezen.
Charlie, een rokkenjagende maar beminnelijke loser, een ober van begin 30 die ervan droomt zijn boek met de titel '7 STEPS OF HEALING THE MALE BROKEN HEART' te verkopen, werkt nog steeds in restaurants om te overleven in de Big Apple. Hij heeft weinig geld en heeft geen andere keuze dan op zoek te gaan naar een kamergenoot om zijn kleine studio te delen. Verrassend genoeg is de eerste persoon die op de advertentie reageert zijn ex en enige liefde van zijn leven Pam, die zijn hart brak en verdween zonder reden en de inspiratie achter zijn boek. De Pam die hij zich herinnerde, was een jeugdige geest met veel geld die nu blut en slordig is. Een nieuw verhaal begint en het is aan Charlie om erachter te komen waarom ze hem heeft laten zitten en wat er de afgelopen drie jaar met haar is gebeurd. Met een potentiële nieuwe liefde in zijn leven, moet hij de kracht verzamelen om Pam weer op de been te helpen zonder oude gevoelens weer op te rakelen.
Bacon heeft de nota die bekend maakt dat maandag 10 november een brugdag zal zijn, nogal laat op Persez's bureau gelegd, in de hoop dat deze zijn gebruikelijke nalatigheid de nota niet tijdig zal zien. Iedereen verschijnt dus op het ministerie en terwijl Bacon met directeur Thienpondt in de stad op stap gaat, zitten de collega's hopeloos geblokkeerd op kantoor door een defecte lift.
Om je een vreemdeling te voelen, hoef je niet eens van ver te komen. Karl verhuist met zijn moeder van een Christelijke gemeenschap aan de westkust van Denemarken naar de multiculturele wijk Nørrebro in Kopenhagen. Sawsan, een Islamitisch meisje uit zijn klas, neemt hem onder haar hoede en maakt hem wegwijs in de grote stad. Karls reacties op het leven in de kosmopolitan werken bij Sawsan op de lachspieren. Hij zal vooral iets aan zijn dialect moeten doen, wil hij ooit geaccepteerd worden in de nieuwe omgeving. Karl is een virtuoos op het mengpaneel en als hij ontdekt dat Sawsan een lied heeft geschreven om mee te doen aan het jongeren songfestival, wil hij haar daar graag bij helpen. Sawsans vader verbiedt zijn dochter om mee te doen, maar Karl heeft andere plannen.