 | Roger Carel als Astérix (voice) / Idéfix (voice) (uncredited) |
 | Pierre Tornade als Obélix (voice) |
 | Henri Labussière als Panoramix (voice) |
 | Julien Guiomar als Devin (voice) |
 | Henri Poirier als Abraracourcix (voice) |
 | Marie-Anne Chazel als Bonemine (voice) |
 | Roger Lumont als Centurion (voice) |
 | Patrick Préjean als Optione (voice) |
 | Edgar Givry als Assurancetourix (voice) |
 | Gérard Croce als Le décurion Plutoqueprévus (voice) |
 | Paul Bisciglia als Agecanonix (voice) |
 | Paule Emanuele als Mme Cétautomatix / Voix additionnelles (voice) (uncredited) |
 | Jean-Claude Robbe als Caius Blocus (voice) |
 | Jeanine Forney als Mme Agecanonix (voice) (uncredited) |
| Jean-François Aupied als Voix additionnelles / Un légionnaire (voice) (uncredited) |
 | Christine Aurel als Voix additionnelles (voice) (uncredited) |
 | Adrienne Bonnet als Voix additionnelles (voice) (uncredited) |
| Martin Brisac als Voix additionnelles (voice) (uncredited) |
| Pierre Carrère als Voix additionnelles (voice) (uncredited) |
 | Bruno Choël als Voix additionnelles / Un légionnaire (voice) (uncredited) |
| Alain Christie als Voix additionnelles (voice) (uncredited) |
| Murielle Deville als Voix additionnelles (voice) (uncredited) |
 | Jean-Claude de Goros als Voix additionnelles / Cétautomatix (voice) |
| Danièle Hazan als lélosubmarine (voice) (uncredited) |
 | Yves Barsacq als Ordralfabétix / Gaulois (voice) |
 | Gilbert Levy als Voix additionnelles / Gaulois (voice) |
| Dominique Chauby als Voix additionnelles / Gauloises (voice) |
| Joachim Müller | Producer |
| Albert Uderzo | Novel |
| Craig Simpson | Director of Photography |
| Adolf Kabatek | Screenplay |
| Michel Colombier | Original Music Composer |
| Philippe Grimond | Director |
| René Goscinny | Novel |
| Yannik Voight | Screenplay |
| Jean Goudier | Editor |
| Darlie Brewster | Animation Supervisor |
| Brice Mallier | Animation Manager |
| Roberto Casale | Animation |
| Serge Élissalde | Animation |
| Zoltán Maros | Animation |
| Didier Gourdin | Animation |
