 | Roger Carel als Astérix / Idéfix (voice) |
 | Alexandre Astier als Le centurion Oursenplus (voice) |
 | Lionnel Astier als Cétautomatix (voice) |
 | Serge Papagalli als Abraracourcix (voice) |
 | François Morel als Ordralfabétix (voice) |
 | Élie Semoun als Cubitus (voice) |
 | Guillaume Briat als Obélix (voice) |
 | Lorànt Deutsch als Anglaigus (voice) |
 | Alain Chabat als Senator Prospectus (voice) |
 | Géraldine Nakache als Dulcia (voice) |
 | Florence Foresti als Bonemine (voice) |
 | Laurent Lafitte als Duplicatha (voice) (as Laurent Lafitte de la Comédie Française) |
 | Brice Fournier als Sénateur Pesticius / Citoyen / Brute romaine (voice) |
 | Pascal Demolon als Cordius (voice) |
 | Philippe Morier-Genoud als Jules César (voice) |
 | Joëlle Sevilla als lélosubmarine / Matrone (voice) |
 | Olivier Saladin als Sénateur Samus (voice) |
 | Damien Gillard als Médius / Brute romaine / Romain (voice) |
 | Benjamin Gauthier als Médecin / Le guide / Romain (voice) |
 | Virginia Anderson als Romaine / Matrone (voice) |
| Pascal Demolon als Gladiateur (Goth) (voice) |
 | Baptiste Lecaplain als Gladiateur (Numide) (voice) |
 | Pauline Moingeon Vallès als Romaine (voice) (as Pauline Moingeon) |
| Julien Meunier als Voix additionnelles (voice) |
 | Martial Le Minoux als Voix additionnelles (voice) |
 | Vincent Ropion als Voix additionnelles (voice) |
| Christian Peythieu als Voix additionnelles (voice) |
 | Jérémy Bardeau als Voix additionnelles (voice) |
 | François Raison als Voix additionnelles (voice) |
 | Matthieu Albertini als Voix additionnelles (voice) |
| Hervé Grull als Voix additionnelles (voice) |
| Juan Llorca als Voix additionnelles (voice) |
 | Antoine Lelandais als Voix additionnelles (voice) |
 | Magali Rosenzweig als Voix additionnelles (voice) |
 | Céline Melloul als Voix additionnelles (voice) |
| Marie-Madeleine Burguet als Voix additionnelles (voice) (as Marie-Madeleine Burguet Le Doze) |
 | Delphine Braillon als Voix additionnelles (voice) |
 | Axelle Bossard als Voix additionnelles (voice) |
 | Brigitte Guedj als Voix additionnelles (voice) |
 | Brigitte Lecordier als Voix additionnelles (voice) |
 | Aurélie Valat als Voix additionnelles (voice) |
 | Jean-Claude Donda als Voix additionnelles (voice) |
 | Tabitha St. Germain als Additional Voices (voice) |
| Alexandre Astier | Scenario Writer |
| Alexandre Astier | Director |
| Alexandre Astier | Dialogue |
| Louis Clichy | Director |
| Philippe Rombi | Music |
| Thomas Valentin | Producer |
| Philippe Bony | Producer |
| Albert Uderzo | Writer |
| Alexandre Astier | Adaptation |
| René Goscinny | Writer |
| Alexandre Astier | Writer |
| Bart Boirot | Animation Supervisor |
| Jean-Rémi François | Scenario Writer |
| Isabelle Boningre | Assistant Production Manager |
