De tijd is vloeibaar in dit grillige westernverhaal over muziek en liefde. Ergens in de toekomst verbergt een man met een zwarte hoed zich bij een postkoetshalte, samen met 'Jail Time', 'the Particle Kid' en een bende outlaws. Dit is hun uitvalsbasis na het plegen van roofovervallen.
De Braziliaanse popster Anitta onthult haar meest intieme wereld tot nu toe in deze documentaire die haar dubbele identiteit, persoonlijke worstelingen en zoektocht naar vreugde verkent.
Jorrit is weer single en besluit samen met Bas een stripclub te openen in Miami. Uiteraard vliegt ook Thijs naar Miami, samen met de nieuwe stripper en collega-bouwvakker Boris . Ze moeten flink aan de bak, want de club blijkt een bouwval te zijn. De mannen krijgen al snel te maken met concurrentie.
Kort na het begin van de Tweede Wereldoorlog neemt een ukelelespeler (George) de verkeerde boot en komt terecht in het (nog steeds niet binnengevallen) Noorwegen. Hij wordt door een vrouw (Mary) aangezien voor een collega-Britse inlichtingenagent en raakt betrokken bij een poging om nazi-agenten te verslaan.
Nicky en zijn vrienden ontdekken dat hun jeugdhuis in de problemen zit, en als ze geen 1500 pond bij elkaar kunnen sprokkelen, wordt de club voorgoed gesloten. Om wat geld te verdienen, schrijft Nicky een liedje en zendt het uit via de lokale piratenzender. En tot zijn grote verbazing krijgt hij er heel wat reacties op...