De Pink Panther blijft een hoefijzer teruggeven aan zijn eigenaar, een bankrover, maar dat veroorzaakt enkel pech voor de boef, het trekt namelijk de politie aan.
Aan de Westerse grens is de Pink Panther een reizende verkoper van peppillen. Hij verkoopt ongewild wat pillen aan een zwakke crimineel, die de kracht krijgt om elke bank in een nabijgelegen stad te beroven! De panter heeft dus net zoveel problemen met de wet als de rover en moet in actie komen om de schurk te arresteren.
Korte animatie: Een meditatieve nachtelijke tour door een moeras naar de titelsong. Een ooievaar loopt langzaam door het water, maakt een korte vlucht en landt weer; we onderzoeken de rimpelingen die zijn beweging maakt. Een tweede ooievaar neemt deel aan een tweede langzame, ingrijpende vlucht.